Here We Go Sodeo
Madonna Brady a envoyé la chanson avec la note suivante : "C'est une chanson qu'on chante dans notre classe de grande section à New Farm à Brisbane en Australie. Je pense qu'elle est américaine mais je ne l'ai retrouvée dans aucune liste.
C'est un air drôle, les enfants aiment le chanter, il a aussi quelques mouvements."
Here We Go Sodeo
C'est parti Sodeo
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Here we go Sodeo, Sodeo, Sodeo,
Here we go Sodeo,
All Night long.
Step back Sally comin' down the alley
Step back Sally all night long.
I looked out the window and a what did I see?
I saw a big fat man from Tennessee.
I bet you five dollars I can beat that man
I bet you five dollars I can beat that man,
From the front to the back to the s-s-side
From the front to the back to the s-s-side.
My mother rang the doctor and the doctor said,
Oh ah! I got a pain in my head!
Oh ah! I got a pain in my shoulder
Oh ah! I got a pain in my hip bone
Oh ah! I got a pain in my knee
Oh ah! I got a pain in my foot.
C'est parti Sodeo, Sodeo, Sodeo,
C'est parti Sodeo,
Pour toute la nuit.
Recule, Sally qui descend l'allée
Recule Sally toute la nuit.
J'ai regardé par la fenêtre et qu'est-ce que j'ai vu ?
J'ai vu un homme gros et gras du Tennessee.
Je te parie cinq dollars que je peux battre cet homme,
Je te parie cinq dollars que je peux battre cet homme,
Par devant, par derrière et par le c-c-côté
Par devant, par derrière et par le c-c-côté.
Ma mère a appelé le docteur et le docteur a dit :
Oh, ah ! j'ai mal à la tête!
Oh, ah ! j'ai mal à l'épaule
Oh, ah ! j'ai mal à la hanche!
Oh, ah ! j'ai mal au genou
Oh, ah ! j'ai mal au pied!
Notes
Beaucoup de gens connaissent cette chanson par le chanteur populaire Raffi. Raffi la dit traditionnelle – mais sa version a été adaptée par Betty Kovacs. La sienne mentionne Calgary au lieu de Tennessee: "I went to the Plaza and what did I wee? A big fat man from Calgary." (Je suis allé à la Place et qu'est-ce que j'ai vu? Un homme gros et gras de Calgary) Il chante aussi "To the front to the back to the see-saw side" (Devant, derrière, de côté) Vous pouvez nous envoyer la version de cette chanson que vous connaissez. Merci ! Mama Lisa
Règles du jeu
Il faut un bon groupe pour jouer à ce jeu.
Les joueurs forment deux lignes face à face, formant une allée au milieu. Sur les trois premières lignes, chaque personne tient les mains de la personne en face, les balançant d'un côté à l'autre. Sur la 4ème ligne, les deux personnes du bout, une de chaque groupe, marchent jusqu'à l'autre bout de l'allée (avec "attitude") au tempo de la chanson pendant que tout le monde chante et frappe des mains. Ils se placent chacun à l'autre bout de leur rangée. Le jeu continue comme ça et la danse dans l'allée devient progressivement de plus en plus drôle. Dans certaines versions, chacun suit les instructions comme "Reculez", etc.
