School is a Good Thing
School is a Good Thing
L'école est une bonne chose
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
All:
School is a good thing
Learning is a good thing
I come to school to learn
I will learn ABC
I will learn 123
Thank you, Mama
Thank you, Papa
Angelina-O Mama
Angelina-O, Papa
Yeh, yeh, yeh, e ye yeh
Yeh, yeh, yeh, e ye yeh
Yeh!
Teacher:
All together now!
All:
Yeh, yeh, yeh, e ye yeh
Yeh, yeh, yeh, e ye yeh
Yeh!
Tous :
L'école est une bonne chose,
Apprendre est une bonne chose,
Je viens à l'école pour apprendre,
J'apprendrai A-B-C,
J'apprendrai 1-2-3
Merci, Maman,
Merci, Papa,
Angelina-O Maman
Angelina-O, Papa
Yeh, yeh, yeh, e ye yeh
Yeh, yeh, yeh, e ye yeh
Yeh!
Enseignant:
Tous ensemble maintenant!
Tous:
Yeh, yeh, yeh, e ye yeh
Yeh, yeh, yeh, e ye yeh
Yeh!
Commentaires
Nyango a écrit : "...la plupart de nos chansons s'achevaient en une danse. Celle-ci se chante dans ce que nous appelons 'Kindergarten' et 'Class 1' et 'Class 2', c'est-à-dire des enfants de 4 à 6 ans. Sur la partie 'Yeh, Yeh, e yeh yeh...' chacun met les mains à la taille et danse, se balançant d'un côté à l'autre jusqu'à la fin de la chanson. Quand ils recommencent, ils chantent sans danser jusqu'à ce qu'ils arrivent à 'Yeh, yeh, e yeh...'"
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.
Thanks so much!