Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

There was a tree, a very fine tree,
The finest tree, you ever did see,
The tree was in the bush
And the green grass grew around, around, around,
And the green grass grew around.

And on the tree, there was a branch,
The finest branch, you ever did see,
The branch was on the tree
The tree was in the bush
And the green grass grew around, around, around,
And the green grass grew around.

And on the branch, there was a leaf,
The finest leaf, you ever did see,
The leaf was on the branch
The branch was on the tree
The tree was in the bush
And the green grass grew around, around, around,
And the green grass grew around.

And on the leaf, there was a nest,
The finest nest, you ever did see,
The nest was on the leaf
The leaf was on the branch
The branch was on the tree
The tree was in the bush
And the green grass grew around, around, around,
And the green grass grew around.

And in the nest, there was an egg,
The finest egg, you ever did see,
The egg was in the nest
The nest was on the leaf
The leaf was on the branch
The branch was on the tree
The tree was in the bush
And the green grass grew around, around, around,
And the green grass grew around.

And in the egg, there was a bird,
The finest bird you ever did see,
The bird was in the egg
The egg was in the nest
The nest was on the leaf
The leaf was on the branch
The branch was on the tree
The tree was in the bush
And the green grass grew around, around, around,
And the green grass grew around.

Il était un arbre, un très bel arbre,
Le plus bel arbre que vous ayez jamais vu,
L'arbre était dans la brousse,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour, autour, autour,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour.

Et sur l'arbre était une branche,
La plus belle branche que vous ayez jamais vue,
La branche était sur l'arbre
L'arbre était dans la brousse,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour, autour, autour,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour.

Et sur la branche était une feuille,
La plus belle feuille que vous ayez jamais vue,
La feuille était sur la branche
La branche était sur l'arbre
L'arbre était dans la brousse,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour, autour, autour,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour.

Et sur la feuille était un nid,
Le plus beau nid que vous ayez jamais vue,
Le nid était sur la feuille,
La feuille était sur la branche
La branche était sur l'arbre
L'arbre était dans la brousse,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour, autour, autour,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour.

Et dans le nid était un œuf,
Le plus bel œuf que vous ayez jamais vu,
L'œuf était dans le nid,
Le nid était sur la feuille,
La feuille était sur la branche
La branche était sur l'arbre
L'arbre était dans la brousse,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour, autour, autour,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour.

Et dans l'œuf était un oiseau,
Le plus bel oiseau que vous ayez jamais vu,
L'oiseau était dans l'œuf,
L'œuf était dans le nid,
Le nid était sur la feuille,
La feuille était sur la branche
La branche était sur l'arbre
L'arbre était dans la brousse,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour, autour, autour,
Et l'herbe verte avait poussé tout autour.