Coca-Cola Went to Town
Coca-Cola Went to Town
Coca-Cola est allé en ville
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Coca-Cola went to town
Pepsi-Cola knocked him down
Seven-Up picked him up
And carried him to Dr. Pepper.
Coca-Cola est allé en ville
Pepsi-Cola l'a renversé
Seven-Up l'a ramassé
Et chez le Dr. Pepper l'a transporté.
Notes
Tous ces personnages sont des marques américaines de sodas.
Voici une version plus longue :
Coca Cola went to town
Diet Pepsi shot him down
Dr. Pepper picked him up
Now we're drinking 7-Up
7-Up got the flu
Now we're drinking Mountain Dew
Mountain Dew fell off a mountain
Now we're drinking from a fountain
Fountain broke, people choke,
Now we're back to drinking coke.
Traduction française
Coca Cola est allé en ville
Diet Pepsi lui a tiré dessus
Le Dr. Pepper l'a ramassé
Maintenant on boit du 7-Up
7-Up a attrapé la grippe
Maintenant on boit du Mountain Dew
Mountain Dew est tombé de la montagne
Maintenant on boit à une fontaine
La fontaine s'est cassée, les gens se sont étouffés,
Maintenant on reboit du Coca.
Commentaires
Il existe de nombreuses versions de cette chanson. Vous pouvez nous envoyer la vôtre ! -Mama Lisa
Corrina récite dans le mp3 la version longue qui est dans les notes...
Merci à Corrina D. d'avoir récité cette comptine.
Remerciements
Merci beaucoup à Sandi McBride pour cette comptine et à Gracie pour cette magnifique illustration !
Thanks so much!