Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
The last two lines of each verse are repeated at the end of each verse.
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
My Clothes Are All Green, Green, Green
Children's Song
Children's Song
(German)
(English)
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
Grün, grün, grün ist alles was ich hab'.
Darum mag ich alles, was so grün ist
Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.
Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider
Weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab'.
Darum mag ich alles, was so weiß ist
Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.
Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider
Schwarz, schwarz, schwarz ist alles was ich hab'.
Darum mag ich alles, was so schwarz ist
Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.
Rot, rot, rot sind alle meine Kleider
Rot, rot, rot ist alles was ich hab'.
Darum mag ich alles, was so rot ist
Weil mein Schatz ein Feuerwehrmann ist.
My clothes are all green, green, green,
Everything I have is all green.
That's why I love everything green
Because my beloved is a hunter.
My clothes are all white, white, white,
Everything I have is all white.
That's why I love everything white
Because my beloved is a baker.
My clothes are all black, black, black,
Everything I have is all black.
That's why I love everything black
Because my beloved is a chimney sweep.
My clothes are all red, red, red,
Everything I have is all red.
That's why I love everything red
Because my beloved is a firefighter.
Notes
The third line can also be found as "Darum lieb ich alles, was grün ist" - which has the same meaning.
*****
Additional Verses:
Blau, blau, blau sind alle meine Kleider
Blau, blau, blau ist alles was ich hab'.
Darum mag ich alles, was so blau ist
Weil mein Schatz ein Matrose ist.
Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider
Bunt, bunt, bunt ist alles was ich hab'.
Darum mag ich alles, was so bunt ist
Weil mein Schatz ein Maler ist.
Translation
My clothes are all blue, blue, blue,
Everything I have is all blue.
That's why I love everything blue,
Because my beloved is a sailor.
My clothes are all colorful, colorful, colorful,
Everything I have is all colorful.
That's why I love everything colorful,
Because my beloved is a painter.
Comments
The verses can be sung in any order though the song always starts with "grün" (green).
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Lisa Stephan from the German Australian Playschool in Canberra, Australia, for contributing and translating this song and for the picture.
Vielen Dank!
