Tengo una muñeca
Tengo una muñeca
J'ai une poupée
Canción de corro
Chanson de ronde
(Espagnol)
(Français)
Tengo una muñeca de vestido azul
Con zapatos blancos y velo de tul.
La llevé a la misa y se me constipó
Ahí la tengo en cama con un gran dolor.
Dos y dos son cuatro,
Cuatro y dos son seis,
Seis y dos son ocho
Y ocho diez y seis.
Salta la tablita que yo la salté
Salta tú ahora
Que ya me cansé.
(Saltar con los manitos en la cintura)
Unsequi, unsequi, unsequi, sequi, sequi
Unsequi, unsequi, unsequi, sequi, sequi.
J'ai une poupée à la robe azur,
Aux souliers blancs et voile de tulle.
Je l'ai amenée à la messe, elle s'est enrhumée,
En grande souffrance elle est alitée,
Deux et deux font quatre,
Quatre et deux font six,
Six et deux font huit
Et huit, seize.
Saute la planche, je l'ai déjà sautée
Saute maintenant
Car je suis fatiguée.
(Sautiller avec les mains à la taille)
Unsequi, unsequi, unsequi, sequi, sequi
Unsequi, unsequi, unsequi, sequi, sequi.
Remerciements
Merci beaucoup à Mary Falla Segura de San Borja à Lima pour cette chanson.
¡Muchas gracias!