Annemize türkü
Annemize türkü
Song for Our Mommy
Children's Song
Children's Song
(Turkish)
(English)
Güneşin alası çok
Her evin çilesi çok
Analar çeker yükü
Kimsenin bilesi yok
Gelin çiçek derelim
Yollarına serelim
Sevgi dolu türkülerle
Annemize verelim
Sevgi dolu türkülerle
Annemize verelim.
Çocuğa bakar anne
Evine tapar anne
Gece gündüz çalışır
Yarını yapar anne.
Gelin çiçek derelim
Yollarına serelim
Sevgi dolu türkülerle
Annemize verelim hey
Sevgi dolu türkülerle
Annemize verelim.
The sun has its beautiful color,
Every household has its worries,
Mommies cope with everything,
Are we aware of that?
Come on, come, let's pick flowers
To carpet the paths for her,
With songs full of tenderness and love
Let's give them to our mothers.
With songs full of tenderness and love
Let's give them to our mothers.
The mommy takes care of her child,
The mommy takes care of the house,
The mommy works day and night,
The mommy prepares for the next day.
Come on, come, let's pick flowers
To carpet the paths for her,
With songs full of tenderness and love
Let's give them to our mothers.
With songs full of tenderness and love
Let's give them to our mothers.
Many thanks to Ayse Jolly, teacher of Turkish, bi-language (french + 2 languages) English-Turkish 6th grade class, Emile Zola middle school/junior high, Rennes, France for contributing this song, singing it and translating it into French. Ayse has a blog in French for teaching and learning Turkish with Turkish mp3's
