بابا جي أمتي
بابا جي أمتي
Quand Papa va-t-il venir ?
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Arabe)
(Français)
بابا جي أمتي
جي الساعة 6
راكب ولا ماشي
راكب بسكيلتة
حمرا و لا بيضة
بيضة زي القشطة
أفتحو له السكة
و أضربوله سلام
Quand Papa va-t-il venir ?
Il viendra à 6 heures.
En roulant ou à pied ?
En roulant à bicyclette.
Elle est rouge ou blanche ?
Blanche comme la crème.
Ouvre-lui s'il te plait
Et salue-le.
Notes
Baba Gai emta?
(translittération)
Baba Gai emta?
Gai elsaa seta
Rakeb wala mashi?
Rakeb bescleta
Hamra wala beida?
Beida zy el eshta
Eftaholou elseka
Wedrabolou Salam.
Remerciements
Merci beaucoup à Osman Gomaa pour cette chanson et sa translittération et traduction anglaise.
Publicité