Los talleres de la vida
Virginia a écrit : "Je suis originaire de Monterrey NL au Mexique. Quand j'étais petite, on jouait à ceci…
Los talleres de la vida
Les métiers de la vie
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Vamos a ver los talleres de la vida
que hacen así,
así las secretarias,
así las secretarias
y así me gusta a mí.
Vamos a ver los talleres de la vida
que hacen así,
así las señoritas,
así las señoritas
y así me gusta a mí.
Vamos a ver los talleres de la vida
que hacen así,
así los albañiles,
así los albañiles
y así me gusta a mí…
Nous allons voir les métiers de la vie
qui font ainsi
ainsi font les secrétaires
ainsi font les secrétaires
et ça me plaît ainsi.
Nous allons voir les métiers de la vie
qui font ainsi
ainsi font les demoiselles
ainsi font les demoiselles
et ça me plaît ainsi.
Nous allons voir les métiers de la vie
qui font ainsi
ainsi font les maçons
ainsi font les maçons
et ça me plaît ainsi.
Règles du jeu
On formait un cercle en se donnant la main et on disait n'importe quelle profession pour quand on serait grands. En disant le métier, on mimait le travail, par exemple pour "la secrétaire" on faisait semblant de taper à la machine, "la demoiselle", on se poudrait le visage. C'était sans fin et pouvait durer toute la journée.
