Sindi
Sindi
Tais toi, tais toi, bébé
Berceuse
Berceuse
(Mooré)
(Français)
Sindi, sindi biiga
Fo ma tienga raga
Fo baba tienga weogo
Bamb na wa ne bonbon
fo sum nonga
sindi sindi sindi biiga
sindi sindi sindi biiga.
Sindi, sindi biiga
Fo ma tienga raga
Fo baba tienga weogo
Bamb na wa ne bonbon
fo sum nonga
sindi sindi sindi biiga
sindi sindi sindi biiga.
Sindi, sindi biiga
Fo ma tienga raga
Fo baba tienga weogo
Bamb na wa ne bonbon
fo sum nonga
sindi sindi sindi biiga
sindi sindi sindi biiga.
Tais toi, tais toi, bébé
Ta maman est partie au marché
Papa est parti aux champs
Ils vont t'apporter un bonbon
Ça va te faire plaisir
Tais toi, tais toi, tais toi, bébé.
Tais toi, tais toi, tais toi, bébé.
Tais toi, tais toi, bébé
Ta maman est partie au marché
Papa est parti aux champs
Ils vont t'apporter un bonbon
Ça va te faire plaisir
Tais toi, tais toi, tais toi, bébé.
Tais toi, tais toi, tais toi, bébé.
Tais toi, tais toi, bébé
Ta maman est partie au marché
Papa est parti aux champs
Ils vont t'apporter un bonbon
Ça va te faire plaisir
Tais toi, tais toi, tais toi, bébé.
Tais toi, tais toi, tais toi, bébé.
Notes
Glossaire :
Sindi : tais toi
Raaga : marché
weogo : le champ, la brousse
Merci beaucoup à Sylvie Antoine de ANYCO pour nous avoir envoyé cet enregistrement extrait de l'album "Grenier à musique" qu'elle a produit. Vous pouvez le commander sur son site.
Remerciements
Merci beaucoup à Sylvie Antoine de ANYCO pour cette chanson et sa traduction en français.
Barka wusgo!