J'entends à notre porte
Se canta sobre la melodía del villancico inglés "Away In A Manger" (Jesús en pesebre)
J'entends à notre porte
Oigo, a nuestra puerta
Chanson de Noël
Canción de Navidad
(Francés)
(Español)
J'entends à notre porte
Frapper trois petits coups
C'est Noël qui apporte
Des bonbons des joujoux
Par les chemins de neige
Il a marché longtemps
Dans un joyeux cortège
De beaux papillons blancs.
Oigo, a nuestra puerta
Llamar tres golpecitos.
Es Navidad* que trae
Dulces y juguetitos.
Por caminos de nieve
Anduvo mucho tiempo
En un alegre séquito
De bellas mariposas blancas.
Notas
* en francés, "Noël" puede significar el día o la fiesta de Navidad y también "le père Noël" ("el padre Navidad") es decir "el Papá Noel"
Agradecimientos
Imagen: "Joyeux Noel" de una postal, ca. 1910.
Merci beaucoup!
Anuncio