Notes

Suze = Chut, calme, sage (comme on dit aux enfants)
nanepoppe = bébé au berceau, nourrisson
kealtsje = petit veau
yn 'e groppe = dans le fossé (plus spécifiquement : le fossé à purin)
heit en mem = papa et maman
sa fier fan hûs = si loin de la maison
'k = je
kin = peux
se = les/eux
net = ne…pas
beroppe = atteindre en appelant

Remerciements

Merci beaucoup à Henk Wolf pour cette chanson et sa traduction anglaise.

Tanke wol!