Kind Hearts
Kind Hearts
De gentils cœurs
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Kind hearts are the gardens,
Kind thoughts are the roots,
Kind words are the blossoms,
Kind deeds are the fruits;
Love is the sweet sunshine
That warms into life,
For only in darkness
Grow hatred and strife.
De gentils cœurs sont les jardins
De gentilles pensées sont les racines,
De gentilles paroles sont les fleurs,
De gentils actes sont les fruits ;
L'amour est la douce lumière du soleil
Dont la chaleur insuffle la vie,
Car c'est seulement dans l'obscurité
Que poussent la haine et les disputes.
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Home Book of Verse, Vol. 1 (sur 4) édité par Burton Egbert Stevenson (1912).
Image: Lisa
Publicité