Kinders moenie in die water mors nie
Canción de un baile campesino de Sudáfrica, del tiempo de los carros y del Gran Trek.
Kinders moenie in die water mors nie
Los niños no deben ir a jugar al agua, los ancianos quieren beber
Baile campesino
Baile campesino
(Afrikaans)
(Español)
Kinders moenie in die water mors nie, die ou mense wil it drink
Oo, Kinders moenie in die water mors nie, die ou mense wil it drink
Dit kom van ver af, dit kom van ver af, dit kom van ver af
Van Piet le Roux se plaas
So staan, poppie, staan, en laat jou gedagte gaan
Dat jy vir my kan sê, hoe ver die liefde lê
Dit kom van ver af, dit kom van ver af, dit kom van ver af
Van Piet le Roux se plaas
Los niños no deben ir a jugar al agua, los ancianos quieren beber,
Ho, los niños no deben ir a jugar al agua, los ancianos quieren beber,
Viene de lejos, viene de lejos, viene de lejos,
De la vieja granja de Piet le Roux.
Entonces de pie, cariño, de pie, y deja ir tus pensamientos,
Y un día verás cuánto hondo es tu amor,
Viene de lejos, viene de lejos, viene de lejos,
De la vieja granja de Piet le Roux.
Agradecimientos
Muchas gracias a Frances Turnbull de Musicaliti por esta canción y su traducción al inglés.
Baie dankie!