Laughing is Contagious
Nyango a écrit : "Voici une autre chanson que notre mère nous a apprise ainsi qu'à ses élèves de collège. L'air est très britannique, selon moi, mais je n'ai pu trouver ni les paroles, ni l'air, ni aucune référence à son sujet nulle part. La fin fait vraiment rire ceux qui écoutent !"
Laughing is Contagious
Rire est contagieux
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Ha, ha, ha!
Laughing is contagious.
Ha, ha, ha!
And sometimes advantageous.
Ha, ha, ha!
And very careful be
And laugh with caution now.
Ha, ha!
Ha, ha, ha!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha!
ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha ha!
Ha, ha, ha !
Rire est contagieux.
Ha, ha, ha !
Et parfois avantageux.
Ha, ha, ha !
Et faites attention
Et maintenant riez avec précaution.
Ha, ha !
Ha, ha, ha !
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha !
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha ha !
Partition
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.
Thanks so much!