Little Sally Walker
Si juega un niño se puede cantar "Willy Wally Walker".
Little Sally Walker
La pequeña Sally Walker
Juego en círculo
Juego en círculo
(Inglés)
(Español)
Little Sally Walker
Walking down the street.
She didn't know what to do
So she stopped in front of me.
She said, "Hey girl, do your thing,
Do your thing and switch!
Hey girl do your thing
Do your thing and switch!"
La pequeña Sally Walker
Andaba calle abajo.
No sabía qué hacer
Pues paró delante de mí.
Dijo "¡He, chica, haz tu cosa,
Haz tu cosa y cámbiate!
"¡He, chica, haz tu cosa,
Haz tu cosa y cámbiate!"
Notas
Recibí esta versión hace poco (2010):
Desde hace más de 70 años...
Little Sally Water sitting in the sun
Crying and weeping for someone to come
Rise up, Sally, and wipe away your tears
Turn to the East, and turn to the West (and)
Turn to the one that you love best
Traducción española
La pequeña Sally Walter, sentada en el sol
Gimiendo y llorando para que venga alguien.
Levántate, Sally, y sécate los ojos.
Vuélvete hacia el este y vuélvete hacia el oeste, (y)
Vuélvete hacia a quien más quieres.
Reglas del juego
Todos los chicos se colocan de pie en un círculo, cantando la canción. La persona que hace de "La pequeña Sally Walker" da la vuelta dentro del círculo. Cuando la canción llega a "She didn't know what to do so she stopped in front of me" el que hace de Sally Walker se para frente a alguien y hace una figura de danza.
Los chicos siguen cantando "Hey girl, do that thing do your thing and switch!" entonces la persona a quien se eligió cambia sitio con la que estaba al centro del círculo. La nueva "Sally Walker" ahora hace la figura de danza mientras cada uno canta el segundo "Hey girl do that thing do your thing and switch!"
La nueva persona haciendo de "La pequeña Sally Walker" da la vuelta dentro del círculo y el juego continua.
