What Shall We Do When We All Go Out?
La traduction peut se chanter en serrant un peu certains mots.
What Shall We Do When We All Go Out?
Que ferons-nous quand nous sortirons tous
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
What shall we do when we all go out,
All go out, all go out,
What shall we do when we all go out,
When we all go out to play?
We will ride our three-wheel bikes,
Three-wheel bikes, three-wheel bikes.
We will ride our three-wheel bikes,
When we all go out to play.
We will slide on the sliding pond,
Sliding pond, sliding pond,
We will slide on the sliding pond,
When we all go out to play.
We will see-saw up and down,
Up and down, up and down,
We will see-saw up and down,
When we all go out to play.
What shall we do when we all go out,
All go out, all go out,
What shall we do when we all go out,
When we all go out to play?
Que ferons-nous quand nous sortirons tous,
Sortirons tous, sortirons tous ?
Que ferons-nous quand nous sortirons tous
Quand nous sortirons tous jouer ?
Nous monterons sur nos tricycles,
Nos tricycles, nos tricycles,
Nous monterons sur nos tricycles
Quand nous sortirons tous jouer.
Nous glisserons sur le toboggan
Toboggan, toboggan,
Nous glisserons sur le toboggan
Quand nous sortirons tous jouer.
Nous jouerons à la balançoire*,
Balançoire, balançoire,
Nous jouerons à la balançoire
Quand nous sortirons tous jouer.
Que ferons-nous quand nous sortirons tous,
Sortirons tous, sortirons tous ?
Que ferons-nous quand nous sortirons tous
Quand nous sortirons tous jouer ?
Notes
* À noter que la balançoire dont il s'agit ici est un tape-cul, planche en bois posée sur un socle.
Vous pouvez ajouter d'autres choses à faire à l'extérieur dans des couplets que vous inventerez vous-mêmes !
Vous pouvez écouter une partie d'un enregistrement en ligne de Mike et Peggy Seeger - What Shall We Do When We Go Out?
