Skip to My Lou
"Lou" quiere decir "querido/a, novio/a, amor" en el sur. Parece que la palabra proviene del Scots "loo" que en inglés es "love" (amor).
Hay un juego con esta canción. La gente que juega a este juego elige qué estrofas cantan o pueden inventar nuevas estrofas. Las reglas del juego se hallan más abajo de la canción.
Skip to My Lou
Brinca hasta mi amor
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
(Chorus)
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darling.
Lost my partner, what'll I do?
Lost my partner, what'll I do?
Lost my partner, what'll I do?
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
I'll get another one, prettier than you,
I'll get another one, prettier than you,
I'll get another one, prettier than you,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Little red wagon painted blue,
Little red wagon painted blue,
Little red wagon painted blue,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Can't get a red bird, jay bird'll do,
Can't get a red bird, jay bird'll do,
Can't get a red bird, jay bird'll do,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Fly's in the buttermilk, shoo, fly, shoo,
Fly's in the buttermilk, shoo, fly, shoo,
Fly's in the buttermilk, shoo, fly, shoo,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Fly's in the sugar bowl, shoo, shoo, shoo,
Fly's in the sugar bowl, shoo, shoo, shoo,
Fly's in the sugar bowl, shoo, shoo, shoo,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Cow's in the barnyard, moo, moo, moo,
Cow's in the barnyard, moo, moo, moo,
Cow's in the barnyard, moo, moo, moo,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Cat's in the cream jar, ooh, ooh, ooh,
Cat's in the cream jar, ooh, ooh, ooh,
Cat's in the cream jar, ooh, ooh, ooh,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
Off to Texas, two by two,
Off to Texas, two by two,
Off to Texas, two by two,
Skip to my Lou, my darling.
(Chorus)
(Estribillo)
Brinca, brinca, brinca hasta mi amor,
Brinca, brinca, brinca hasta mi amor,
Brinca, brinca, brinca hasta mi amor,
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
Perdí a mi pareja, ¿qué voy a hacer?
Perdí a mi pareja, ¿qué voy a hacer?
Perdí a mi pareja, ¿qué voy a hacer?
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Estribillo)
Ya tendré a otro/a más guapo/a que tú
Ya tendré a otro/a más guapo/a que tú
Ya tendré a otro/a más guapo/a que tú
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Estribillo)
Carrito rojo pintado de azul
Carrito rojo pintado de azul
Carrito rojo pintado de azul
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Estribillo)
No puedo tener un pájaro rojo, un arrendajo bastará
No puedo tener un pájaro rojo, un arrendajo bastará
No puedo tener un pájaro rojo, un arrendajo bastará
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Estribillo)
Una mosca está en el suero, fuera, mosca, fuera,
Una mosca está en el suero, fuera, mosca, fuera,
Una mosca está en el suero, fuera, mosca, fuera,
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Chorus)
Una mosca está en el azucarero, fuera, fuera, fuera
Una mosca está en el azucarero, fuera, fuera, fuera
Una mosca está en el azucarero, fuera, fuera, fuera
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Estribillo)
Una vaca está en corral, mu, mu, mu
Una vaca está en corral, mu, mu, mu
Una vaca está en corral, mu, mu, mu
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Estribillo)
Un gato está en la jarra de nata, uh, uh, uh,
Un gato está en la jarra de nata, uh, uh, uh,
Un gato está en la jarra de nata, uh, uh, uh,
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Estribillo)
Vamos a Texas, de dos en dos,
Vamos a Texas, de dos en dos,
Vamos a Texas, de dos en dos,
Brinca hasta mi amor, mi querido/a.
(Estribillo)
Notas
Estribillo alternativo para Skip to My Lou:
Lou, Lou, skip to my Lou,
Lou, Lou, skip to my Lou,
Lou, Lou, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darling.
Reglas del juego
Las parejas se eligen y se colocan en círculo. Un chico debe quedarse sin pareja e ir al centro del círculo. Comienza el juego brincando dando la vuelta al círculo y roba a la pareja de alguien. La nueva pareja brinca dando la vuelta al círculo mientras el a quien robaron a la pareja brinca detrás de ellos. Si los alcanza antes de que lleguen al sitio donde él y su pajera se hallaban al principio del juego, puede recobrar a su pareja. Si no los alcanza con tiempo, tiene que ir al centro del círculo.
El chico sin pareja al turno siguiente roba a otra chica. El chico sin pareja es quien elige qué estrofa se cantará cuando a él le toque.
