The Cuckoo
The Cuckoo
Le coucou
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
In April,
Come he will.
In May,
He sings all day.
In June,
He changes his tune.
In July,
He prepares to fly.
In August,
Go he must.
En avril,
Il va venir.
En mai,
Toujours gai.
En juin,
Change son train.
En juillet,
Il est prêt.
En août,
En route.
Notes
Il y a une ballade appelée Cuckoo Song similaire à "The Cuckoo". La chanson de Paul Simon April Come She Will semble être librement basée autour la comptine et la ballade.
Remerciements
On peut trouver cette comptine et l'illustration dans The Big Book of Nursery Rhymes (vers 1920) édité par Walter Jerrold (1865 - 1929) et illustré par Charles Robinson (avec quelques modifications graphiques de l'image ci-dessus par Lisa Yannucci).
Publicité