A Nick and A Nock
A Nick and A Nock
Una muesca y una mella
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
A nick and a nock,
A hen and a cock,
And a penny for my master.
Una muesca y una mella,
Una gallina y un gallo,
Y un penique para mi amo.
Notas
¿Qué significa una muesca y una mella? Parece que muesca y mella pueden ambos significar hacer unas marcas en algo. En el caso de una muesca, puede ser para anotar el tanteo. Luego, parece razonable pensar que esta rima se refiere a peleas de gallos… haciendo muescas para marcar el tanteo de los turnos. Pueden escribirme si estáis de acuerdo o no. -Mamá Lisa
Agradecimientos
Esta rima y la ilustración se pueden hallar en The Big Book of Nursery Rhymes (hacia 1920) editado por Walter Jerrold (1865 - 1929) e ilustrado por Charles Robinson.
Anuncio