Canción tradicional

Canción tradicional

(Inglés)

(Español)

Oh, where have you been,
Billy Boy, Billy Boy?
Oh, where have you been,
Charming Billy?
I have been to seek a wife,
She's the joy of my life,
She's a young thing
And cannot leave her mother.

Did she ask you to come in,
Billy Boy, Billy Boy?
Did she ask you to come in,
Charming Billy?
Yes, she asked me to come in,
There's a dimple in her chin.
She's a young thing
And cannot leave her mother.

Can she make a cherry pie,
Billy Boy, Billy Boy?
Can she make a cherry pie,
Charming Billy?
She can make a cherry pie,
Quick as a cat can wink an eye,
She's a young thing
And cannot leave her mother.

How old is she,
Billy Boy, Billy Boy?
How old is she,
Charming Billy?
Three times six and four times seven,
Twenty-eight and eleven,
She's a young thing
And cannot leave her mother.

¿Ho, a dónde fuiste, pues,
Billy Boy, Billy Boy?
¿Ho, a dónde fuiste, pues,
Amable Billy?
Fui a buscarme una mujer
De mi vida es el placer (1)
Es jovencita
No puede dejar a su madre.

¿Te invitó a entrar,
Billy Boy, Billy Boy?
¿Te invitó a entrar,
Amable Billy?
Me invitó desde el balcón (2)
Tiene un hoyuelo en el mentón.
Es jovencita
No puede dejar a su madre.

¿Sabe hacer tortas de cerezas,
Billy Boy, Billy Boy?
¿Sabe hacer tortas de cerezas,
Amable Billy?
Tortas de cerezas sabe hacer (3)
Más rápida una no puede ser,
Es jovencita
No puede dejar a su madre.

¿Qué edad tiene esta chica,
Billy Boy, Billy Boy?
¿Qué edad tiene esta chica
Amable Billy?
Tres veces seis y cuatro veces siete,
Doce y veintisiete (4),
Es jovencita
No puede dejar a su madre.