Aujourd'hui jeudi
Aujourd'hui jeudi
Today, Thursday
Comptine
Nursery Rhyme
(French)
(English)
Aujourd'hui jeudi
C'est la fête à la souris
Elle balaie son tapis
Elle trouve une pomme d'api
La coupe et la cuit
Et la donne à ses petits.
Today, Thursday,
It's the mouse's day.
She sweeps her carpet,
She finds a Lady Apple*,
Cuts it and cooks it
And gives it to her babies.
Notes
*Lady Apple (not Pink Lady) is one of the oldest varieties of apples.
Thanks and Acknowledgements
Translation: Monique Palomares and Lisa Yannucci.
Merci beaucoup!
Advertisement