Un éléphant se balançait
On peut trouver un début similaire dans "Scènes de la Vie Privée et Publique Des Animaux" de Grandville (1842) qui se chantait sur l'air de Femmes, voulez-vous éprouver issu de l'opéra "Le secret" de Jean-Pierre Solié (1755 – 1812). Quelle est la chanson à l'origine de l'autre ? Mystère ! (Voir les paroles en bas des notes)
Un éléphant se balançait
Chanson enfantine
Un éléphant se balançait
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée,
C'était un jeu tellement amusant
Qu'il appela... un deuxième éléphant
Deux éléphants se balançaient
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée,
C'était un jeu tellement amusant
Qu'ils appelèrent... un troisième éléphant
Trois éléphants se balançaient
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée,
C'était un jeu tellement amusant
Qu'ils appelèrent... un quatrième éléphant
Quatre éléphants se balançaient
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée,
C'était un jeu tellement amusant
Qu'ils appelèrent... un cinquième éléphant
Cinq éléphants se balançaient
Sur une toile, toile, toile, toile d'araignée,
C'était un jeu tellement amusant
Que tout d'un coup… BaDaBouM !
Notes
Les paroles traditionnelles sont un peu différentes :
Un éléphant se balançait
Sur une toile d'araignée,
Il trouva ça si amusant,
Qu'il appela un autre éléphant.
Deux éléphants se balançaient
Sur une toile d'araignée
Ils trouvèrent ça si amusant
Qu'ils appelèrent un autre éléphant etc. etc.
Le midi est l'air des paroles traditionnelles.
******
Paroles du couplet trouvé dans le livre mentionné en haut de la page :
Un éléphant se balançait
Sur une toile d'Araignée ;
Voyant qu'il se divertissait,
Une mouche en fut indignée :
Comment peux-tu te réjouir,
Dit-elle, en voyant ma souffrance ?
Ah ! Viens plutôt me secourir,
Ma main sera ta récompense.
Instruments de l'enregistrement : guitare, kazoo et tom basse
Merci beaucoup aux élèves de CM2, St-Ambreuil (71), France, année scolaire 2008-2009 pour avoir chanté cette chanson et pour les illustrations.
Remerciements
Merci beaucoup à Marie et Séverine pour cette chanson.
Merci beaucoup!