Le ciotoline
Le ciotoline
Los bolitos
Canción infantil
Canción infantil
(Italiano)
(Español)
Uniamo le manine,
facciam le ciotoline:
l'acqua del ruscello
ci disseterà.
Tra là là là
tra là là là
tra là là là là là là.
Tra là là là
tra là là là
tra là là là là là là.
Se vuoi vedere bene
puoi fare il cannocchiale:
gli omini sulla luna
vedremo camminare.
Tra là là là
tra là là là
tra là là là là là là.
Tra là là là
tra là là là
tra là là là là là là.
Juntemos las manos
Hagamos los tazoncitos.
El agua del riachuelo
La sed nos quitará.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la.
Si quieres ver bien
Puedes hacer el catalejo
Los hombres en la luna
Veremos caminar.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la.
Gian Carlo escribió: "Encontré la cinta donde, hace muchos años, grabé la canción italiana 'Le ciotoline'. Hice esta grabación en 1981. La 'cantante' era mi esposa (desgraciadamente falleció hace unos años). Cantó esto para nuestro hijo que tenía un año".
Esta página es en honor a la esposa de Gian Carlo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Gian Carlo Macchi por esta canción y su traducción inglesa, y por la grabación. Gracias con compartir esta canción especial con nosotros, Gian Carlo. -Lisa
Grazie mille!