Salu ku bolo nos ke
Cette chanson d'anniversaire se chante d'abord en anglais (1er couplet), puis en espagnol (2ème couplet), et enfin en papiamento (derniers couplets), comme vous pouvez le voir dans les paroles ci-dessous...
Salu ku bolo nos ke
Nous voulons à boire et un gâteau
(Joyeux anniversaire)
Chanson d'anniversaire
Chanson d'anniversaire
(Papiamentu)
(Français)
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you.
Cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños
Cumpleaños feliz
Salu ku bolo nos ke
Salu ku bolo nos ke
Salu ku bolo, salu ku bolo
Salu ku bolo nos ke.
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
Si no tin, si no tin,
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
Si tin nos ta keda (riba tera)
Si tin nos ta keda (riba tera)
Si tin, si tin,
Si tin, nos ta keda riba tera.
Hiep, hiep, hiep… hooraaaaa…
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire à toi.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Nous voulons à boire et un gâteau
Nous voulons à boire et un gâteau
À boire et un gâteau, à boire et un gâteau
Nous voulons à boire et un gâteau.
S'il n'y en a pas nous partirons (à cheval)
S'il n'y en a pas nous partirons (à cheval)
S'il n'y en a pas, s'il n'y en a pas,
S'il n'y en a pas nous partirons (à cheval)
S'il y en a nous resterons (sur terre)
S'il y en a nous resterons (sur terre)
S'il y en a, s'il y en a,
S'il y en a nous resterons (sur terre)
Hip, hip, hip, hourra...
Remerciements
Merci beaucoup à Maharaya De Wind pour cette chanson.
Danki!