Mmm mmm Went the Little Green Frog One Day
Heather a envoyé cette chanson avec le conseil suivant à propos de comment la chanter : "Chanter d'abord 'mmm' avec la bouche et les yeux fermés ; sur le second 'mmm', sortir la langue et ouvrir les yeux. Ça donne un bel effet grenouille!"
Mmm mmm Went the Little Green Frog One Day
Mmm mmm fit la petite grenouille verte un jour
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Mmm mmm went the little green frog one day,
Mmm mmm went the little green frog.
Mmm mmm went the little green frog one day,
So we all went mmm mmm ah!
Bow-wow went the little brown dog one day,
Bow wow went the little brown dog.
Bow wow went the little brown dog one day,
So we all went bow wow ah!
Mmm mmm fit la petite grenouille verte un jour,
Mmm mmm fit la petite verte grenouille.
Mmm mmm fit la petite verte grenouille un jour,
Aussi toutes firent mmm mmm ah!
Ouah ouah fit le petit chien brun un jour,
Ouah ouah fit le petit chien brun.
Ouah ouah fit le petit chien brun un jour,
Aussi tous firent ouah ouah ah!
Merci beaucoup à Heather Dixon d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français.
Remerciements
Merci beaucoup à Heather Dixon pour cette chanson.
L'image provient de "Grosses bêtes & petites bêtes", images et texte de André-Hellé (Paris, 1912), avec quelques arrangements graphiques de Mama Lisa Yannucci.