Canción tradicional

Canción tradicional

(Galés)

(Español)

Mae gen i dý cysurus
A melin newydd sbon
A thair o wartheg brithion
Yn pori ar y fron.

Chorus
Weli di, weli di, Mari fach
Weli di, Mari annwyl

Mae gen i drol a cheffyl
A merlyn bychan twt
A deg o ddefaid tewion
A mochyn yn y cwt.

Mae gen i gwpwrdd cornel
Yn llawn o lestri te
A dresel yn y gegin
A phopeth yn ei le.

Mae gen i ebol melyn
Yn codi'n bedair oed
A phedair pedol arian
O dan ei pedwar troed.

Mi neidith a mi brancith
O dan y feinir wen,
Mi redith ugain milltir
Heb dynnu'r ffrwyn o'i ben.

Mae gen i iâr a cheiliog,
A buwch a mochyn tew
A rhwng y wraig a minnau,
Wy'n ei gwneud hi yn o lew'

Fe aeth yr iâr i rodio,
I Arfon draw mewn dig
A daeth yn ôl un diwrnod
A'r Wyddfa yn ei phig.

Tengo una casita,
Y un molino nuevo,
Y tres vacas lecheras
Pastando en el cerro.

Estribillo
¿Ves, ves, Mariquita,
Ves, querida María?

Tengo un carro y un caballo,
Y un lindo ponito
Y diez corderos grasos
Y en la pocilga un puerco.

Tengo en un rincón una alacena,
Llena de platos,
Y un aparador en la cocina,
Todo bien arreglado.

Tengo un potro pajizo
Con cuatros pies vivos,
De plata son los cascos
De sus pies ligeros.

Bajo la blanca moza,
Caracolea y brinca
Veinte miles puede correr
Olvidándose la brida.

Tengo un pollo y un gallo,
Una vaca y un cerdo graso,
Lo pasamos bien
Mi mujer y yo.

El pollo salió
A dar una vuelta en Arfon
Y un día regresó
Con en su pico el Snowdon.