Come, My Dear Children
Come, My Dear Children
Venez, mes chers enfants
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Come, my dear children,
Up is the sun,
Birds are all singing,
And morn has begun.
Up from the bed, Miss,
Out on the lea*;
The horses are waiting
For you and for me!
Venez, mes chers enfants,
Le soleil est levé.
Tous les oiseaux chantent
Le matin a commencé.
Levez-vous, demoiselle,
Sortez dans le pré
Les chevaux nous attendent,
Il faut nous presser !
Commentaires
Je n'ai pas pu trouver cette comptine dans les plus amples collections de comptines (comme The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes et The Annotated Mother Goose). Peut-être était-elle nouvelle au début du 20ème siècle. Si quelqu'un sait quelque chose au sujet de l'origine de cette comptine ou se rappelle l'avoir entendue étant enfant, merci de nous écrire -Mama Lisa
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith et imprimé aux USA.