Alle Leut' geh'n jetzt nach Haus'
Alle Leut' geh'n jetzt nach Haus'
Tout le monde rentre chez soi
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Allemand)
(Français)
Alle Leut', alle Leut' geh'n jetzt nach Haus'
Alle Leut', alle Leut' geh'n jetzt nach Haus'
Grosse Leut', kleine Leut',
Dicke Leut', dünne Leut'
Laute Leut', leise Leut'
Alle Leut', alle Leut' geh'n jetzt nach Haus'
Alle Leut', alle Leut' winken sich zu,
Sagen auf wiedersehen,
Das war heut' wieder schön.
Alle Leut', alle Leut' winken sich zu.
Tout le monde, tout le monde rentre chez soi
Tout le monde, tout le monde rentre chez soi
Les grands, les petits,
Les gros, les maigres,
Les bruyants, les tranquilles,
Tout le monde rentre chez soi.
Tout le monde, tout le monde dit au revoir.
Nous disons au revoir,
Nous nous sommes bien amusés
Tout le monde, tout le monde dit au revoir.
Notes
Extrêmement populaire – chanté pour finir, presque partout
Merci beaucoup aux enfants de l'école maternelle germano-australienne de Canberra en Australie d'avoir chanté cette chanson pour nous.
Remerciements
Merci beaucoup à Lisa de l'école maternelle germano-australienne à Canberra en Australie pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Vielen Dank!