Young Roger Came Tapping at Dolly's Window
Young Roger Came Tapping at Dolly's Window
À la fenêtre de Dolly, le jeune Roger est venu
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Young Roger came tapping at Dolly's window,
Thumpaty, thumpaty, thump!
He asked for admittance; she answered him "No!"
Frumpaty, frumpaty, frump!
"No, no, Roger, no! as you came you may go!"
Stumpaty, stumpaty, stump!
À la fenêtre de Dolly, le jeune Roger est venu,
Frappi, frappa, frappé.
Il a demandé à entrer, "Non !" elle a répondu,
Mal fagoti, mal fagota, mal fagoté.
"Non, non, Roger, non ! Tu peux repartir comme tu es venu !"
Tapeti, tapeta, tape du pied !
Commentaires
On peut trouver cette comptine et l'illustration dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
Publicité