Whistle, Daughter, Whistle
Whistle, Daughter, Whistle
Siffle, ma fille, siffle
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
"Whistle, daughter, whistle;
Whistle, daughter dear."
"I cannot whistle, mammy,
I cannot whistle clear."
"Whistle, daughter, whistle;
Whistle for a pound."
"I cannot whistle, mammy,
I cannot make a sound."
"Siffle, ma fille, siffle
Siffle, ma fille très chère."
"Je ne peux pas siffler, maman
Je ne peux pas siffler clair"
"Siffle, ma fille, siffle,
Siffle pour une pièce d'or"
"Je ne peux pas siffler, maman,
Pas un son ne sort."
Commentaires
On peut trouver cette comptine et l'illustration dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
Publicité