At the Siege of Belleisle
Bella Isla es la isla francesa Belle-Île-en-Mer en la costa oeste de Francia, al sur de Bretaña. El sitio de Bella Isla ocurrió durante la Guerra de los Siete Años entre los franceses y los británicos. El sitio duró de abril a junio de 1761. En cuanto los Británicos consiguieron la isla, tuvieron un puerto que su flota podía utilizar durante el bloqueo de la costa francesa.
At the Siege of Belleisle
Al sitio de Bella Isla
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
At the siege of Belleisle
I was there all the while,
All the while, all the while,
At the siege of Belleisle.
Al sitio de Bella Isla,
Ahí estuve todo el tiempo,
Todo el tiempo, todo el tiempo,
Al sitio de Bella Isla.
Notas
Dos puntos distintos pero interesantes de notar acerca de esta rima:
1) Un tiempo era una canción de borrachos que se solía repetir una y otra vez.
2) Los padres solían decirla a sus hijos cuando no querían contestar una pregunta que estos les hacían.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright.