Buttons, a Farthing a Pair!
Buttons, a Farthing a Pair!
Boutons, un sou la paire
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Buttons, a farthing* a pair!
Come, who will buy them of me?
They're round and sound and pretty,
And fit for girls of the city.
Come, who will buy them of me?
Buttons, a farthing a pair!
Boutons, un sou* la paire !
Venez, qui me les achètera, qui ?
Ils sont ronds, solides et jolis,
Et bons pour les filles de la ville.
Venez, qui me les achètera, qui ?
Boutons, un sou la paire !
Notes
Un farthing était une pièce d'argent qui valait un quart de penny.
Remerciements
On peut trouver cette comptine et l'illustration dans "The Real Mother Goose" (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
Publicité