Queen Anne, Queen Anne
Queen Anne, Queen Anne
Reine Anne, Reine Anne
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Queen Anne, Queen Anne, you sit in the sun,
As fair as a lily, as white as a wand.
I send you three letters, and pray read one;
You must read one, if you can't read all;
So pray, Miss or Master, throw up the ball.
Reine Anne, Reine Anne, vous êtes assise au soleil,
Aussi pâle qu'un lis, aussi blanche qu'une baguette.
Je vous envoie trois lettres, lisez-en une s'il vous plait ;
Vous devez en lire une, si les lire toutes ne pouvez ;
Aussi, je vous prie, Mademoiselle ou Monsieur, lancez la balle.
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).
L'illustration provient de The Big Book of Nursery Rhymes (vers 1920) édité par Walter Jerrold (1865 – 1929) et illustré par Charles Robinson.