Did You See My Wife?
Did You See My Wife?
Avez-vous vu ma femme
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Did you see my wife, did you see, did you see,
Did you see my wife looking for me?
She wears a straw bonnet, with white ribbands* on it,
And dimity petticoats over her knee.
Avez-vous vu ma femme, avez-vous vu, avez-vous vu,
Avez-vous vu ma femme qui me cherchait ?
Elle porte un chapeau de paille avec des rubans blancs
Et des jupons damassés au-dessus du genou.
Notes
*ribbons: rubans
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).
Publicité