Jack in The Pulpit
Jack in The Pulpit
Juancito en el púlpito
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
Jack in the pulpit, out and in,
Sold his wife for a minikin pin.*
Juancito en el púlpito, afuera y adentro,
Vendió a su mujer por un alfilercito pequeñito.
Notas
* "minikin pin" era un alfiler muy pequeño mayormente usado por las señoras.
De notar: "Jack in the pulpit" es también un nombre común para arisaema triphyllum, una planta de Norteamérica.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897).
Anuncio