Sol solet
Sol solet
Sol, solecito
Canción infantil
Canción infantil
(Catalán)
(Español)
Sol solet,
vine'm a veure
vine'm a veure
sol solet
vine'm a veure
que tinc fred.
Si tens fred
posa't la capa
posa't la capa
si tens fred,
posa't la capa
i el barret.
No tinc capa ni barret,
per abrigar-me,
per abrigar-me
no tinc capa ni barret,
per abrigar-me
quan fa fred!.
Sol, solecito
Ven a verme
Ven a verme
Sol solecito
Ven a verme
Que tengo frío.
Si tienes frío
Ponte la capa
Ponte la capa
Ti tienes frío
Ponte la capa
Y el gorrito.
No tengo capa ni gorrito,
Para abrigarme,
Para abrigarme
No tengo capa ni gorrito,
Para abrigarme
Cuando hace frío.
Notas
"Me mandaron la traducción de otra versión de la última estrofa con la nota siguiente: 'Es una canción catalana típica que cada niño sabe. Es como La luna y la ciruela pero con el sol. Hay algunas más: cargol treu banya, baixant de la font del gat, la pastoreta...
Hablan catalán más de diez millones de personas y es un idioma co-oficial de España.
El pobre sol solet
No té capa
No té capa,
El pobre sol solet
No té capa
Ni barret.
El pobre sol solecito
No tiene capa,
No tiene capa,
El pobre sol solecito
No tiene capa
Ni gorra." – Mamá Lisa.
Agradecimientos
Muchas gracias a Irene Comas por esta canción y su traducción al español.
Moltes gràcies