Down by the Banks of the Hankity-Panky
"Down by the Banks" es un juego de palmas que se juega en corro…
Down by the Banks of the Hankity-Panky
Abajo a orillas de la jugarretita
Canción para jugar a las palmas
Canción para jugar a las palmas
(Inglés)
(Español)
Down by the banks of the hankity-panky,
Where the bullfrogs jump from bank to bank-y,
With the Eeps, Ipes, Opes, Ops,
Three alligators with a big ker-plop!
Abajo a orillas de la jugarreta
Donde las ranas toros brincan de orilla a orillita
Con unos ipes, apes, opes, upes
¡Tres caimanes con un gran pluf!
Reglas del juego
Este juego de palmas se juega sobre un círculo, la mano derecha encima de la mano izquierda de la persona a la derecha y la mano izquierda abajo de la mano derecha de la persona a la izquierda. Se empieza a cantar y una persona golpea la mano derecha de la persona a la izquierda, y esa persona hace lo mismo a la siguiente hasta el final de la canción. La última persona a quien le dieron en la mano sale y el juego vuelve a empezar. Cuando sólo quedan dos personas, se dan la mano derecha (sentados frente a frente) y tiran para delante y para atrás en un movimiento de sierra hasta el final de la canción. El que tenga el codo para atrás cuando se termine la canción sale y el otro es el ganador.
Las palmas se hacen como sigue:
Down| by| the b|anks o|f the h|ank|ity-p|anky,
Wh|ere th|e b|ullfr|ogs j|ump fr|om b|ank to b|ank-y,
W|ith the E|eps, I|pes, O|pes, O|ps,
Thr|ee alli|ga|tors wi|th a b|ig k|er-p|lop!
La versión de Heather tiene un final diferente (que pueden escuchar en el mp3), "Slides off the lily with a big ker-plop!" (resbala del lirio con un gran pluf).
Muchas gracias a Heather Dixon por cantar esta canción para Mamá Lisa's World
Agradecimientos
Muchas gracias a Jacque por esta canción y la regla del juego.