La Kova Shelie Shalosh Pinot
Esta canción es la versión hebráica de "Mi barba tiene tres pelos". Se canta en Purim, una fiesta que celebra la liberación de los judíos del ministro malvado Hamán en la Persa antigua. La tradición dice que Hamán llevaba un sombrero triangular de tres puntas. El pueblo judío come un bizcocho llamado "oreja de Hamán" que representa el sombrero de Hamán para celebrar su derrota. Cantan también esta canción...
La Kova Shelie Shalosh Pinot
Mi sombrero tiene tres puntas
Canción de Purim
Canción de Purim
(Hebreo)
(Español)
La kova shelie shalosh pinot,
Shalosh pinot la kova shelie.
Lu-ley hayu lo shalosh pinot,
Lo haya ze ha kova shelie.
Mi sombrero tiene tres puntas,
Tres puntas tiene mi sombrero,
Si no tuviera tres puntas,
No sería mi sombrero.
Comentarios
Vayan a leer más sobre Purim, el símbolo del sombrero de Hamán y hallen también una receta de las orejas de Hamán (en inglés).
Agradecimientos
Muchas gracias a Mashy Zohar Yefet por esta canción y su traducción al inglés. Foto por Lisa.
Toda raba!