A Swarm of Bees in May
Las abejas suelen enjambrar cuando un grupo de ellas dejan la colmena vieja para establecer una nueva. Eso suele ocurrir a fines de la primavera – principios del verano después de cuando su populación ha crecido mucho. Los apicultores pueden aprovechar de este momento para establecer nuevas colmenas en su colmenar. Generalmente, el mejor momento para hacerlo es en mayo o junio. Para un apicultor, no vale la pena establecer nuevas colmenas en julio. Por lo tanto la rima más abajo...
A Swarm of Bees in May
Un enjambre de abejas en mayo
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
A swarm of bees in May
Is worth a load of hay;
A swarm of bees in June
Is worth a silver spoon;
A swarm of bees in July
Is not worth a fly.
Un enjambre de abejas en mayo
Vale una carga de heno
Un enjambre de abejas en junio
Vale una cuchara de plata
Un enjambre de abejas en julio
No vale una mosca.
Comentarios
Esta rima y esta ilustración se hallan en The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright.
