A Horse and Cart Had Billy Smart
A Horse and Cart Had Billy Smart
Billy Smart avait un cheval et une charrette
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
A horse and cart
Had Billy Smart,
To play with when it pleased him;
The cart he'd load
By the side of the road,
And be happy if no one teased him.
Billy Smart avait
Une charrette et un cheval
Avec quoi il jouait quand ça lui plaisait
Sur le bord de la route
La charrette il chargeait
Et était content si personne ne le taquinait.
Notes
En anglais, "smart" signifie "intelligent" ou "elegant"
Remerciements
L'illustration et la comptine proviennent de The crooked man and other rhymes, de Aunt Mary's Little Series (publié a New York entre 1851 et 1870 par McLoughlin Frères.).
Publicité