A Dog and a Cat Went Out Together
A Dog and a Cat Went Out Together
Un chien et un chat partirent ensemble
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
A dog and a cat went out together,
To see some friends just out of town;
Said the cat to the dog,
"What d'ye think of the weather?"
"I think, Ma'am, the rain will come down."
"But don't be alarmed,
For I've an umbrella
That will shelter us both,"
Said this amiable fellow.
Un chien et un chat ensemble partirent
Hors de la ville voir des amis.
Le chat dit au chien
"De ce temps, qu'avez-vous à dire ?
Je pense, madame, que nous aurons la pluie"
"Mais ne vous inquiétez pas
Car mon parapluie,
Dit cet aimable bonhomme,
À tous deux fera un abri."
Remerciements
L'illustration et la comptine proviennent de The crooked man and other rhymes, de Aunt Mary's Little Series (publié a New York entre 1851 et 1870 par McLoughlin Frères.).
Publicité