Bonny Lass, Pretty Lass, Wilt Thou Be Mine?
Bonny Lass, Pretty Lass, Wilt Thou Be Mine?
Belle fille, jolie fille, seras-tu ma femme ?
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Bonny lass, pretty lass, wilt thou be mine?
Thou shall not wash dishes,
Nor yet serve the swine;
Thou shalt sit on a cushion, and sew a fine seam,
And thou shalt eat strawberries, sugar, and cream!
Belle fille, jolie fille, seras-tu ma femme ?
Tu ne feras pas la vaisselle,
Ni ne t'occuperas des cochons ;
Tu resteras assise sur un coussin et coudra un fin ouvrage,
Et tu mangeras des fraises, du sucre et de la crème !
Remerciements
L'illustration provient de Mother Goose or the Old Nursery Rhymes de Kate Greenaway (1881).
Publicité