Hark! Hark! The Dogs Do Bark
Hark! Hark! The Dogs Do Bark
Oigan, oigan, los perros ladran
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Hark! hark! the dogs do bark,
The beggars are coming to town;
Some in rags and some in tags,
And some in silken gowns.*
Some gave them white bread,
And some gave them brown,
And some gave them a good horse-whip,
And sent them out of the town.
¡Oigan! ¡Oigan! Los perros ladran
Los mendigos llegan a la ciudad;
Algunos con harapos, algunos con jirones
Y algunos con vestidos de seda.*
A algunos pan blanco les dieron,
Y a algunos moreno se lo dieron,
Y a algunos un buen azote les dieron,
Y fuera de la ciudad los remandaron.
Notas
* Otras versiones dicen, "And some in velvet gowns." (Y algunos con vestidos de raso) o "And one in a velvet gown". (Y una con vestido de raso)
La versión de "Garland" de Gammer Gurton (1784) no tenía esta segunda estrofa.
Agradecimientos
La ilustración proviene del Mother Goose de Kate Greenaway (1881)