På broen i Avignon
Silge escribió: "La aprendí en la escuela, en clase de francés, hace muchos años. Recuerdo que la aprendimos también en noruego y que hacía así:"
På broen i Avignon
Sobre el puente de Aviñón
Canción infantil
Canción infantil
(Noruego)
(Español)
På broen i Avignon
se de danser, se de danser
på broen i Avignon
se de danser rundt i ring.
De kjekke herremenn danser hit
De kjekke herremenn danser dit
På broen i Avignon
se de danser, se de danser
på broen i Avignon
se de danser rundt i ring.
De vakre piker danser hit.
De vakre piker danser dit.
På broen i Avignon
se de danser, se de danser
På broen i Avignon
se de danser rundt i ring.
Sobre el puente de Aviñón
Mira, bailan, mira, bailan
Sobre el puente de Aviñón
Mira, bailan todos en corro.
Los señores hermosos bailan aquí
Los señores hermosos bailan ahí
Sobre el puente de Aviñón
Mira, bailan, mira, bailan
Sobre el puente de Aviñón
Mira, bailan todos en corro.
Las señoritas bonitas bailan aquí
Las señoritas bonitas bailan ahí.
Sobre el puente de Aviñón
Mira, bailan, mira, bailan
Sobre el puente de Aviñón
Mira, bailan todos en corro.
Agradecimientos
Muchas gracias a Silge por esta versión de "Sobre el puente de Aviñón' y su traducción inglesa.
Tusen takk!