I've Got Gold and I've Got Silver
C'était une danse en rond où les filles faisaient face aux garçons. Au deuxième couplet, chacun choisissait une partenaire et ils dansaient sur le dernier couplet.
I've Got Gold and I've Got Silver
J'ai de l'or et j'ai de l'argent
Chanson de ronde
Chanson de ronde
(Anglais)
(Français)
I've got gold, and I've got silver,
I've got copper, and I've got brass,
I've got all the world can give me,
All I want is a nice young lass.
Fly to the east, fly to the west,
Fly to the one you love the best.
Fol th' riddle, I do, I do, I do;
Fol th' riddle, I do, I do, dey.
J'ai de l'or et j'ai de l'argent,
J'ai du cuivre et j'ai du laiton,
J'ai tout ce que le monde peut me donner,
Tout ce que je veux est une gentille jeune fille.
Vole vers l'est, vole vers l'ouest,
Vole vers celle que tu aimes le plus.
Fol' de riz tout doux, tout doux, tout doux ; *
Fol' de riz tout doux, tout doux, ouais.
Notes
* Cette partie n'a aucun sens dans la version originale, ce sont des paroles "de remplissage" comme "mironton mirontaine", "la digue digue don" et autre "et ron et ron petit patapon".
Remerciements
Percy Green a inclus cette chanson dans son History of Nursery Rhymes (publié à Londres en 1899).