Pon, pon, pon el dedito en el pilón
Millissa nous a dit que tous les Portoricains connaissent "Pon, pon, pon"!
Pon, pon, pon el dedito en el pilón
Mets, mets, mets, le doigt dans le mortier
Juego de dedos
Jeu de doigts
(Espagnol)
(Français)
Pon, pon, pon,
El dedito (el deíto) en el pilón
Pon, pon, pon,
El dinerito en el bolsón.
Mets, mets, mets,
Le doigt dans le mortier,*
Mets, mets, mets, mets
Ton argent dans ton porte-monnaie.
Notes
*Mortier : celui qui sert à écraser les grains etc., pas le mélange qui sert à maçonner.
Règles du jeu
Le bébé tape la paume de la main avec son index comme s'il pilait du grain.
Remerciements
Merci beaucoup à Millissa Cruz pour avoir attiré notre attention sur Pon, pon, pon el dedito en el pilón !
¡Muchas gracias!
Publicité