Why May I Not Love Johnny?
Why May I Not Love Johnny?
¿Por qué no podría querer a Johnny?
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Johnny shall have a new bonnet
And Johnny shall go to the fair
And Johnny shall have a blue ribbon
To tie up his bonny brown hair
And why may not I love Johnny?
And why may not Johnny love me?
And why may not I love Johnny
As well as another body?
And here is a leg for a stocking
And here is a foot for a shoe
And he has a kiss for his daddy
And two for his mammy, I trow*
So why may not I love Johnny?
And why may not Johnny love me?
And why may not I love Johnny
As well as another body?
Johnny tendrá un gorro nuevo
Y Johnny irá a la feria
Y Johnny tendrá una cinta azul
Para atar su bello pelo castaño
¿Y por qué no podría querer a Johnny?
¿Y por qué Johnny no me podría querer a mí?
¿Y por qué no podría querer a Johnny
Tan como cualquier otra?
Y he aquí una pierna para una media
Y he aquí un pie para un zapato.
Y tiene un beso para su papá
Y dos para su mamá, apuesto.
¿Luego por qué no podría querer a Johnny?
¿Y por qué Johnny no me podría querer a mí?
¿Y por qué no podría querer a Johnny
Tan como cualquier otra?
Comentarios
Kelsey me escribió: "(he aquí una) canción inglesa no mucho conocida, pero me parece que era muy popular en su tiempo. A primera vista, parece ser una canción de amor, pero al observar el texto con más atención, se ve que no se supone romántica sino familial. (Mamá y Papá están vistiendo a Johnny juntos para que puedan ir a la feria, etc....)"
Agradecimientos
Muchas gracias a Kelsey Forbes por esta canción en enero de 2005.
Thanks so much!