Little Boy Blue
Little Boy Blue
Petit berger
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Little Boy Blue,
Come blow your horn,
The sheep's in the meadow,
The cow's in the corn.
Where is the little boy
That tends the sheep?
He's under the haystack,
Fast asleep.*
Petit berger,
Viens sonner ton cor !
Tes moutons vont au sud,
Tes vaches vont au nord !
Où est le garçon
Qui surveille le troupeau ?
Sous une meule de foin,
Il fait dodo.
Commentaires
Alix a créé cette traduction pour sa fille Julia et la chante lentement pour en faire une berceuse.
Comme vous pouvez l'entendre dans les mp3 ci-dessous, il y a de nombreuses variantes de cette chanson.
Remerciements
Merci beaucoup à Alix pour cette comptine et sa traduction.
Thanks so much!
Publicité