കൊച്ചു പൂച്ച കുഞ്ഞിനൊരു കൊച്ചമളി പറ്റി
Cette chanson est en malayalam. Le malayalam est une des langues officielles de l'Inde. Il est essentiellement parlé dans l'état du sud de l'Inde appelé Kerala
കൊച്ചു പൂച്ച കുഞ്ഞിനൊരു കൊച്ചമളി പറ്റി
Le mignon petit chaton a eu un petit accident
Chanson mimée
Chanson mimée
(Malayâlam)
(Français)
കൊച്ചു പൂച്ച കുഞ്ഞിനൊരു കൊച്ചമളി പറ്റി
കാച്ചി വച്ച ചൂട് പാല് ഓടി ചെന്ന് നക്കി
കുഞ്ഞു നാവ് പൊള്ളിപ്പോയി കുഞ്ഞി പൂച്ച കേണു
മ്യാവു .. മ്യാവു .. മ്യാവു .. മ്യാവു ..
Le mignon petit chaton a eu un petit accident
Il a couru et a bu le lait bouilli en vitesse
Il s'est brûlé sa petite langue et s'est mis à pleurer
Miaou… miaou… miaou… miaou…
Notes
Prononciation :
Kochu poocha kunjinoru kochamali patti
Kachi vacha choodu pal oodi chenu nakki
kunju navu polliyappol kunji poocha kenu
Miaou... Miaou... Miaou... Miaou...
Règles du jeu
1. Tracer des cercles avec le doigt.
2. Courir sur place.
3. Pointer la bouche du doigt et poser le menton dans les mains.
5. Mettre les doigts de chaque côté de la tête comme les oreilles d'un chat.
Remerciements
Merci beaucoup à Dhanya Brijesh pour cette chanson et sa traduction anglaise. Merci beaucoup à Monique Palomares pour l'illustration!
Nandi!